Jay Chou Mine Mine Lyrics and Translation

Jay Chou

Jay Chou - Mine Mine Lyrics

Ping Yin Lyrics

méi yǒu nǐ de shēng huó,   wǒ kāi shǐ xiě xiǎo shuō
hǎo duō huà miàn hǎo duō líng gǎn,   wǒ yào bǎ gǎo fèi dōu gěi nǐ
xiàng kǒu bù xiǎo xīn jīng guò,   nǐ de chē zi yī jiù tíng zài hóng xiàn,   bāng nǐ jiǎo fá dān

nǐ jiào wǒ bié guan,   wǒ cái xiǎng dào wǒ men yǐ jīng fēn kāi
xiǎng qǐ nà yí gè xià tiān,   nà bú shì nà bú shì nà shì dōng tiān
xiǎng qǐ nǐ shēng qì de liǎn,   měi tiān jiù xiàng dōng tiān   āi āi āi
nǐ shuō nà shì ài ài ài

shuí gāi jiān qiáng qǐ lái,  yuè liang hái shì tài yang,   shì shuí zhē le shuí,   shì shuí dū huì yī lài
nǐ shuō yǐ fēn kāi,   wèi shén me hái yào bāng nǐ chēng sǎn

Cuz baby you are mine mine(Mine.. 。 。 )
Mine mine(Mine.. 。 。 )
Mine mine(Mine.. 。 。 )

tài kuài,   jiù chéng rèn,   wǒ zhēn de hěn xiǎng nǐ
huì bu huì méi yǒu nán zǐ qì gài  You say
Bye-bye(Bye )
Oh bye-bye(Bye )
chāi kāi,   wǒ de xīn suí nǐ kàn,   mǎn mǎn de dōu shì ài

wǒ de yǎn pí tiào yí xià,   dài biǎo nǐ zài xiǎng wǒ
wǒ de ěr duo yǎng yí xià,   dài biǎo nǐ zài jiǎng wǒ huài huà
wǒ méi zhè me bù hǎo ba,   bú yòng gēn péng you shuō ba

rú guǒ yǐ hòu hé hǎo le,   kàn dào nǐ péng you bú shì hěn gān gà
xiǎng qǐ nà yí gè xià tiān,   nà bú shì nà bú shì nà shì dōng tiān
xiǎng qǐ nǐ shēng qì de liǎn   měi tiān jiù xiàng dōng tiān   āi āi āi
nǐ shuō nà shì ài ài ài

piàn shuí,   wǒ shuō de qì huà dōu shōu huí
wǒ xiě de xiǎo shuō gēn běn shì kòng bái hēi yè
nǐ shuō jì rán yǐ fēn kāi,   wèi hé hái yào bāng nǐ chēng sǎn

mài mài,  nǐ mài gē mài gē tōu tōu lí kāi
mài mài,  nǐ mài gē mài gē tōu tōu lí kāi
mài jīng,   wǒ bú huì fàng nǐ yì rén zhì nà,   nǐ xiǎng mèi yǒu rén kào yǒu rén huì téng

mài nà,   nǐ yú sǎn yú sǎn gán jǐn dǎ kāi
mài nà,   nǐ yú sǎn yú sǎn gán jǐn dǎ kāi
mài nào   luò dà yǔ nǐ lín yǔ wǒ jiān kǔ   luò dà yǔ wǒ méi nǐ huì jiān kǔ

Cuz baby you are mine
mine(Mine )
Mine mine(Mine )

tài kuài,   jiù chéng rèn   wǒ zhēn de hěn xiǎng nǐ
huì bu huì méi yǒu nán zǐ qì gài  You say
mài nà,   nǐ yú sǎn yú sǎn gán jǐn dǎ kāi

mài nà,   nǐ yú sǎn yú sǎn gán jǐn dǎ kāi
mài nào,   luò dà yǔ nǐ lín yǔ wǒ jiān kǔ
luò dà yǔ wǒ méi nǐ huì jiān kǔ
huì jiān kǔ

ENGLISH TRANSLATION

Life without you, I started writing a novel
I got lots of visuals, lots of inspiration
I should give you money from the book
At the alley I unintentionally came cross
Your car, like usual, still parked on the red lines
I helped you pay the ticket
You told me to mind my own business
Only then did I remember we've already broken up

Remembering that one summer, no that wasn't, no that wasn't, that was winter
Remembering your angry face, every day is like winter
Alas alas alas
You say that's love love love
Who should toughen up, the moon or the sun?
Who's covering who up? Everyone has dependencies
You say that we've already split up, why do I still hold the umbrella for you

Cuz baby you are mine mine (Mine...)
Mine mine (Mine...)
I was too quick into admitting I really missed you
Did that seem unmanly of me
You say bye bye (Bye...), oh bye bye (Bye...)
I open up my heart for you to see, it's full of love

My eyelid jumps once, it means you are thinking of me
My ear itches once, it means you are talking bad about me
I'm not that bad am I? You don't have to say it to your friends
If we got back together later, wouldn't it be very awkward when we saw your friends

Remembering that one summer, no that wasn't, no that wasn't, that was winter
Remembering your angry face, every day is like winter
Alas alas alas
You say that's love love love
Who am I kidding, I take back all the angry words I said
The novel I'm writing is just blank dark nights
You say that since we've already split up why do I still hold the umbrella for you

Don't, don't you leave secretly
Don't, don't you leave secretly
Don't be scared, I won't leave you alone there
You just want someone to depend on, someone to love you
Don't, hurry up and open your umbrella
Don't, hurry up and open your umbrella

Don't be like that, it's raining hard and if you got wet it'll be hard on me
When it rains hard and you're not there it's hard on me

没  有  你 的 生    活    我 开  始  写  小   说
好  多  画  面   好  多  灵   感    我 要  把 稿  费  都  给  你
巷    口  不 小   心  经   过    你 的 车  子 依 旧  停   在  红   线     帮   你 缴   罚 单
你 叫   我 别  管     我 才  想    到  我 们  已 经   分  开
想    起 那 一 个 夏  天     那 不 是  那 不 是  那 是  冬   天
想    起 你 生    气 的 脸     每  天   就  像    冬   天     唉 唉 唉
你 说   那 是  爱 爱 爱
谁   该  坚   强    起 来    月  亮    还  是  太  阳     是  谁   遮  了 谁     是  谁   都 会  依 赖
你 说   已 分  开    为  什   么 还  要  帮   你 撑    伞

Cuz baby you are mine mine(Mine.. 。 。 )
太  快     就  承    认    我 真   的 很  想    你会  不 会  没  有  男  子 气 概   You say
拆   开    我 的 心  随  你 看    满  满  的 都  是  爱
我 的 眼  皮 跳   一 下    代  表   你 在  想    我
我 的 耳 朵  痒   一 下    代  表   你 在  讲    我 坏   话
我 没  这  么 不 好  吧   不 用   跟  朋   友  说   吧
如 果  以 后  和 好  了   看  到  你 朋   友  不 是  很  尴  尬
想    起 那 一 个 夏  天     那 不 是  那 不 是  那 是  冬   天
想    起 你 生    气 的 脸     每  天   就  像    冬   天     唉 唉 唉
你 说   那 是  爱 爱 爱
骗   谁     我 说   的 气 话  都  收   回
我 写  的 小   说   根  本  是  空   白  黑  夜
你 说   既 然  已 分  开    为  何 还  要  帮   你 撑    伞

唛  唛    你 唛  搁 唛  搁 偷  偷  离 开
唛  唛    你 唛  搁 唛  搁 偷  偷  离 开
唛  惊     我 不 会  放   你 一 人  治  那   你 想    祙  有  人  靠  有  人  会  疼
唛  呐   你 雨 伞  雨 伞  赶  紧  打 开
唛  呐   你 雨 伞  雨 伞  赶  紧  打 开
唛  闹    落  大 雨 你 淋  雨 我 艰   苦   落  大 雨 我 没  你 会  艰   苦
Cuz baby you are mine mine(Mine )
太  快     就  承    认    我 真   的 很  想    你
会  不 会  没  有  男  子 气 概   You say
唛  呐   你 雨 伞  雨 伞  赶  紧  打 开
唛  呐   你 雨 伞  雨 伞  赶  紧  打 开
唛  闹    落  大 雨 你 淋  雨 我 艰   苦
落  大 雨 我 没  你 会  艰   苦
会  艰   苦

Posted in: Lyrics, Update Information