Shuo hao De Xing Fu Ne - Where's The Promised Happiness
Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Vincent Fang (方文山) (方文山)
Lyricist: Vincent Fang (方文山) (方文山)
 |
| Jay with Chen Kuang Yi in Shuo Hao De Xing Fu Ne MV |
ni de hui hua ling luan zhe
zai zhe ge shi ke
wo xiang qi pen quan pang de bai ge
tian mi sa luo le
qing xu mo ming de la che
wo hai ai ni ne
er ni duan duan xu xu chang zhe ge
jia zhuang mei shi le
shi jian guo le zou le
ai qing mian lin xuan zhe
ni leng le juan le wo ku le
li kai shi de bu kuai le
ni yong ka pian shou xie zhe
you xie ai zhi gei dao zhe zhen de tong le
zen me le.ni lei le.shuo hao de.xing fu ne
wo dong le.bu shuo le.ai dan le.meng yuan le.
kai xin yu bu kai xin, yi yi shu shuo zhe, ni zai bu she
na xie ai guo de gan jue dou tai shen ke. wo dou hai ji de.
ni bu deng le.shuo hao de xing fu ne.
wo cuo le. lei gan le.fang shou le. hou hui le.
zhi shi hui yi de ying yue he zai xuan zhuan zhe
yao zen me ting ne
ni de hui hua ling luan zhe
zai zhe ge shi ke
wo xiang qi pen quan pang de bai ge
tian mi sa luo le
qing xu mo ming de la che
wo hai ai ni ne
er ni duan duan xu xu chang zhe ge
jia zhuang mei shi le
shi jian guo le zou le
ai qing mian lin xuan zhe
ni leng le juan le wo ku le
li kai shi de bu kuai le
ni yong ka pian shou xie zhe
you xie ai zhi gei dao zhe zhen de tong le
zen me le.ni lei le.shuo hao de xing fu ne
wo dong le.bu shuo le.ai dan le.meng yuan le.
kai xin yu bu kai xin, yi yi shu shuo zhe, ni zai bu she
na xie ai guo de gan jue dou tai shen ke. wo dou hai ji de.
ni bu deng le.shuo hao de xing fu ne.
wo cuo le. lei gan le.fang shou le. hou hui le.
zhi shi hui yi de yin yue he zai xuan zhuan zhe
yao zen me ting ne
zhen me le.ni lei le.shuo hao de.xing fu ne
wo dong le.bu shuo le.ai dan le.
meng yuan le.hua dou hai ji de.
ni bu deng le.shuo hao de xing fu ne.
wo cuo le. lei gan le.fang shou le. hou hui le.
zhi shi hui yi de yin yue he zai xuan zhuan zhe
yao zen me ting ne
Lyrics Translation
 |
| Jay Act in MV |
Your response is getting chaotic
At this moment
I think of the dove by the fountain
The sweetness disperses
My sentiments are dragged about for no reason
Do I still love you?
And you're singing the song intermittently
Acting like you're fine
Time has passed
It's gone
You face a choice in love
You're cold
Tired
I've cried
The unhappiness when you left
You write it down onto a card
For some love when you give to this point
It really hurts
What's going on?
You're tired
Where's the promised happiness?
I understand
Let's not talk about it
Love has faded
The dream has become distant
I count each and every happy and unhappy thing
Once more you're reluctant to let go
Those feelings of having loved are too deep
I still remember them
You don't wait anymore
Where's the promised happiness?
I was wrong
The tears have dried
I've let go
I've regretted
But the music box in my memories is still spinning
How can I stop it?
What's going on?
You're tired
Where's the promised happiness?
I understand
Let's not talk about it
Love has faded
The dream is distanced
I count each and every happiness and unhappiness
Once more you're reluctant to let go
Those feelings of having loved are too deep
I still remember them
You don't wait anymore
Where's the promised happiness?
I was wrong
The tears have dried
I've let go
I've regretted
But the music box in my memories is still spinning
How can I stop it?
At this moment
I think of the dove by the fountain
The sweetness disperses
My sentiments are dragged about for no reason
Do I still love you?
And you're singing the song intermittently
Acting like you're fine
Time has passed
It's gone
You face a choice in love
You're cold
Tired
I've cried
The unhappiness when you left
You write it down onto a card
For some love when you give to this point
It really hurts
What's going on?
You're tired
Where's the promised happiness?
I understand
Let's not talk about it
Love has faded
The dream has become distant
I count each and every happy and unhappy thing
Once more you're reluctant to let go
Those feelings of having loved are too deep
I still remember them
You don't wait anymore
Where's the promised happiness?
I was wrong
The tears have dried
I've let go
I've regretted
But the music box in my memories is still spinning
How can I stop it?
What's going on?
You're tired
Where's the promised happiness?
I understand
Let's not talk about it
Love has faded
The dream is distanced
I count each and every happiness and unhappiness
Once more you're reluctant to let go
Those feelings of having loved are too deep
I still remember them
You don't wait anymore
Where's the promised happiness?
I was wrong
The tears have dried
I've let go
I've regretted
But the music box in my memories is still spinning
How can I stop it?
