Hei Se Mao Yi - Black Sweater

Hei Se Mao Yi - Black Sweater

Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)

Jay Chou in Hei Se Mao Yi MV

yi jian hei se mao yi
er (liang) ge ren de hui yi
yu guo zhi hou
geng nan wang ji

wang ji wo hai ai ni

ni bu yong zai yi
liu lei ye zhi shi gang hao er yi
wo zao yi jing dai zai gu di

wo zhi dao bu neng zai liu zhu ni
ye zhi dao bu neng mei you gu qi

gan ji ni
rang wo yong you qiu tian de mei li

kan zhe na bai se de qing ting
zai kong zhong wang le qian jin
hai neng bu neng
zhong xin bian zhi
nao hai zhong qi mao qiu de ji yi

zai shuo wo ai ni
ke neng yu ye bu hui ting
hei se mao yi
cang zai na li
jiu rang hui yi yong yuan ting zai na li 

Lyrics Translation

A black sweater
The memories of two people
After the rain has passed
It is even harder to forget
Forget that I still love you

You don't have to mind
The tears only just happened to be falling
I was already waiting at the bottom of the valley long ago

I know I cannot keep you from leaving anymore
And I know I must have a backbone
I am thankful to you
For letting me possess the beauty of autumn

Watching that white dragonfly
In the air it forgets to go forward
Can I still
Reweave
The memories that are pilling in my mind

Say I love you again
Perhaps the rain won't stop
The black sweater
Where is it hidden?
Then just let the memories stop there forever

 

Read More

Fa Ru Xue - Hair Like Snow

Fa Ru Xue - Hair Like Snow

Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Vincent Fang (方文山) (方文山)

Scene in Fa Ru Xue MV

lang ya yue
yi ren qiao cui
wo ju bei
yin jin le feng xue

shi shui da fan qian shi gui
re chen ai shi fei
yuan zi jue

ji fan lun hui
ni suo mei

ku hong yan huan bu hui
zong ran qing shi yi jing cheng hui
wo ai bu mie

fan hua ru san qian dong liu shui
wo zhi qu yi piao ai liao jie
zhi lian ni hua shen de die


ni fa ru xue
qi mei le li bie
wo fen xiang gan dong le shui
yao ming yue
rang hui yi jiao jie
ai zai yue guang xia wan mei

ni fa ru xue
fen fei le yan lei
wo deng dai cang lao le shui

hong chen zui
wei xun de sui yue
wo yong wu hui
ke yong shi ai ni de bei

la er la
la er la
la er la er la
la er la
la er la
la er la er ah

tong jing ying wu xie
zha ma wei
ni re sa ye
jin sheng wo ba jiu feng pei 

Lyrics Translation

The moon like a wolf's fang
She is languished
I raise my cup
Drinking all the wind and snow
Who overthrew the previous life cabinet?
Provoking dust and gossip
The word formula of fate
Reincarnating a few times
You frown
Crying that your young beauty cannot be called back
Even if the annals of history have already become ash
My love won't be extinguished

Flourishing like three thousand waters flowing east
I only take one ladle of love to understand
Only loving the butterfly you incarnated into

Your hair is like snow
Leaving sadly but beautifully
Who is moved by my burning incense?
Inviting the bright moon
Making memories clear and bright
Love is perfected under the moonlight
Your hair is like snow
Fluttering tears
Who has become old by my waiting?
The mundane world is intoxicated
The years of being slightly drunken
I use no regrets
To carve a stone tablet for my eternal love for you

La er la
La er la
La er la er la
La er la
La er la
La er la er ah
The bronze mirror reflects no evils
Tie a ponytail
If you are wild
This lifetime I fill a wine cup to accompany you

Read More

Tui Hou - Step Back

Tui Hou - Step Back

Composer: Jay Chou (周杰倫) (周杰伦)
Lyricist: Devon Song (宋健彰) (宋健彰) 

Jay Chou & Hebe Tian in Tui Hou MV

tian kong hui de xiang ku guo
li kai ni yi hou
bing mei you geng zi you

suan suan de kong qi
xiu chu wo men de ju li
yi mu zui xin de jie ju
xiang hu xi yi ban wu fa ting xi

chou ti fan huang de ri ji
zha kan le hui yi
na xiao rong shi xia ji

ni wo de guo qu
bei suan shi zhan de wang ji
quw yang guo hou de ai qing
cu xin de yan lei shi duo yu

wo zhi dao ni wo dou mei you cuo
zhi shi wang le zen ma tu hou
xin shi dan dan gei le cheng nuo
que beis shi jian pu le kong
wo zhi dao wo men dou mei you cuo
zhi shi fang shou hui bi jiao hao guo
zui mei de ai qing
hui gei ni dai qu

Lyrics Translation

 The sky is grey like it's been crying
After leaving you
I haven't been any freer

The sour air
I can smell the distance between us
An ending that drills into my heart
Cannot be stopped like breathing

The yellowing diary in the drawer
Dries up the memories
That smile
Is summer

Yours and my past
Has been forgotten in clockwise
The love that has had a lack of oxygen
The careless tears are superfluous

I know you and I are not wrong
We only forgot to step back
Pledging sincerely with the promise
Yet failed to get what I want by time

I know we are not wrong
It is only that we will be better off letting go
The most beautiful love
Continue it in my memory

Read More

Ting Ma Ma De Hua - Listen to Mother's Words

Ting Ma Ma De Hua - Listen to Mother's Words

Jay And His Partner in Ting Ma Ma De Hua MV

xiao peng you
Ni shi fou you hen duo wen hao
Wei shen me
Bie ren zai na kan man hua
Wo que zai xue hua hua
Dui zhe gang qin shuo hua
Bie ren zai wan you xi
Wo que kao zai qiang bi bei wo de ABC
Wo shuo wo yao yi tai da da de fei ji
Dan que de dao yi tai jiu jiu lu yin ji
Wei shen me yao ting ma ma de hua
Zhang da hou ni jiu hui kai shi dong le zhe duan hua
Zhang da hou wo kai shi ming bai
Wei shen me wo pao de bi bie ren kuai
Fei de bi bie ren gao
Jiang lai da jia kan de dou shi wo hua de man hua
Da jia chang de dou shi wo xie de ge


Ma ma de xin ku bu rang ni kan jian
Wen nuan de shi pu zai ta xin li mian
You kong jiu duo duo wo wo ta de shou
Ba shou qian zhe yi qi meng you

Ting ma ma de hua
Bie rang ta shou shang
Xiang kuai kuai zhang da
Cai neng bao hu ta
Mei li de bai fa
Xing fu zhong fa ya
Tian shi de mo fa
Wen nuan zhong ci xiang

Zai ni de wei lai
Yin yue shi ni de wang pai
Na wang pai tan ge lian ai
Ai! wo bu xiang ba ni jiao huai
Hai shi ting ma ma de hua ba
Wan dian zai lian ai ba
Wo zhi dao ni wei lai de lu
Dan ma bi wo geng qing chu
Ni hui kai shi xue qi ta tong xue zai shu bao xie dong xie xi
Dan wo jian yi zui hao xie ma ma wo hui yong gong du shu
Yong gong du shu
Zen me hui cong wo zui ba shuo chu
Bu xiang ni shu
Suo yi yao jiao ni yong gong du shu


Ma ma zhi gei ni de mao yi
Ni yao hao hao di shou zhe
Yin wei mu qin jie dao shi wo yao gao su ta wo hai liu zhe
Dui le
Wo hui yu dao le zhou run fa
Suo yi ni ke yi gen tong xue xuan yao du shen wei lai shi ni ba ba
Wo zhao bu dao tong nian xie de qing shu
Ni xie wan bu yao song ren
Yin wei guo liang tian ni hui zai cao chang shang jian dao
Ni hui kai shi xi huan shang liu xing ge
Yin wei zhang xue you kai shi zhun bei chang wen bie


Ting ma ma de hua
Bie rang ta shou shang
Xiang kuai kuai zhang da
Cai neng bao hu ta
Mei li de bai fa
Xing fu zhong fa ya
Tian shi de mo fa
Wen nuan zhong ci xiang
Ting ma ma de hua
Bie rang ta shou shang
Xiang kuai kuai zhang da
Cai neng bao hu ta

Lyris Translation

Scene in Ting Ma Ma De Hua MV

Kid
Do you have a lot of question marks?
Why
Are other people watching cartoons
Yet I'm learning how to paint
And talking to the piano
Other people are playing videogames
Yet I'm leaning against the wall reciting my ABC
I said I wanted a big plane
Yet all I got was an old tape recorder
Why do I have to listen to mother's words?
After you grow up you'll begin to understand these words
After I grew up I began to understand
Why do I run faster than other people
Fly higher than other people
In the future all people will watch is the cartoons I draw
All people will sing is the songs I write
Mother's hardships, she doesn't let you see them
The warm recipes are in her heart
If you got time, hold her hand more
Hold hands and sleep walk together

Listen to mother's words
Don't let her get hurt
Want to quickly grow up
Then I can protect her
The beautiful white hair
Sprouting in happiness
The angel's magic
Benevolent in warmth

In your future
Music is your trump card
Taking your trump card to have a date
Oh dear! I don't want to lead you astray
You should just listen to your mother's words
You can start dating later
I know your future road
But mother is even clearer about it than me
You will begin to write this and that on your bag like the other students
But I suggest that it's best if you write Mother, I will do my best to study
Do my best to study
How did that come out from my mouth?
Don't want you to lose
So I tell you to do your best to study

The wool sweater mother knitted for you
You should keep it well
Because on Mother's Day I have to tell her I still have it
Yes
I met Chow Yung Fat
So you can show off to your classmates that the God of Gambling will be your father in the future
I can't find the love letter I wrote in my childhood
Don't give it to the person when you finished writing it
Because after two days you will pick it up in the playground
You will begin to like pop songs
Because Jacky Cheung is about to sing Goodbye Kiss

Listen to mother's words
Don't let her get hurt
Want to quickly grow up
Then I can protect her
The beautiful white hair
Sprouting in happiness
The angel's magic
Benevolent in warmth

Read More

Wo Bu Pei - I'm Not Worthy

Wo Bu Pei - I'm Not Worthy

Jay With Girl In Wo Bu Pei MV

Zhe jie shang tai yong ji
Tai duo ren you mi mi
Bo li shang you wu qi zai bei yin cang guo qu
Ni lian shang de qing xu
Zai huan yuan na chang yu
Zhe xiang nong tai guo wan qu zou bu hui gu shi li
Zhe ri zi bu zai lu
You ban bo le ji ju
Sheng xia ban kong hui yi de wo zai da fang zi li
Dian ying yuan de zuo yi
Ge yao yuan de ju li
Gan qing mei you dui shou xi ni gen zi ji xia qi
Hai lai bu ji zi zi xi xi xie xia ni de guan yu
Miao shu wo ru he ai ni
Ni que wei xiao de li wo er qu

woo

Zhe gan jue yi jing bu dui
Wo nu li zai wan hui
Yi xie xie ying gai ti tie de gan jue wo me gei
Ni du zui xu de yuan wang hen bei wei zai tuo xie
Shi wo hu lue ni bu guo yao ren pei
Zhe gan jue yi jing bu dui
Wo zui hou cai liao jie
Yi ye ye bu ren fan yue de qing jie ni hao lei
Ni mo bei wei wo diao guo ji ci lei duo qiao cui
Er wo xin sui ni shou zui ni de mei wo bu pei 

Early Scene in Wo Bu Pei MV

Lyrics Translation

This street is too crowded
Too many people have secrets
There is condensation on the glass, who is concealed in the past?
The emotion on your face
Is restoring that period of rain
This alley is too warped, we can't get back into the story

These days are no longer green
Mottled with a few words again
Leaving me behind with empty memories in the big house
The seats in the movie theatre
Are separated very far apart
Feelings without scenes together, you're playing chess with yourself

Still it's too late to carefully write down things about you
Describing how I love you
Yet you smile and leave me

This feeling
Is already not right
I try my best to save it
Some of the
Considerate feelings that should have been given
I didn't give
You pout
The dream you made is very petty and low
We're compromising
I neglected you
All you wanted was someone to be with you

This feeling
Is already not right
I only understand at the very end
The pages of the
Plot I can't bare to turn over
You are very tired
You recite
You cried for me a few times
You're so languished
And I'm heartbroken, you're suffering
Your beauty
I'm not worthy of it  

Read More

Cai Hong - Rainbow

Cai Hong - Rainbow

Scene In Cai Hong MV

Na li you cai hong gao su wo
Tell me where the rainbow is

Neng bu neng ba wo de yuan wang huan gei wo
Could you still give me back my wish

Wei shen me tian zhe me an jing
Why is the sky so silent?

Suo you de yun dou pao dao wo zhe li
All of the clouds are running to me

You mei you kou zhao yi ge gei wo
Is there a mask for me?

Shi huai shuo le tai duo jiu cheng zhen bu liao
Recalling too much of the past words can accomplish nothing

Ye xu shi jian shi yi zhong jie yao
Perhaps time is a kind of antidote

Ye shi wo xian zai zheng fu xia de du yao
And also the first poison I'm taking now

Jay in Cai Hong MV

Kan bu jian ni de xiao wo zen me shui de zhao
I could not see your smile, how can I sleep well

Ni de shen ying zhe me jing wo que bao bu dao
Your silhouette is so close to me, yet I cannot embrace it

Mei you di qiu tai yang hai shi hui rao
Without earth, the sun can still circle around

Mei you li you wo ye neng zi ji zou
Without reasons, I also can walk alone

Ni yao li kai wo zhi dao hen jian dan
You want to go away, I know that is very easy

Ni shuo yi lai shi wo men de zu ai
You said dependence is our obstacle

Jiu suan fang kai dan neng bu neng bie mo shou wo de ai
Even if we break up, but couldn't you not receive my love

Dang zuo wo zui hou cai ming bai
Assuming I'm the last to understand

Read More

Shuo Le Zhai Jian - Said Goodbye

Shuo Le Zhai Jian ost Ocean Heaven

Shuo Le Zhai Jian - Said Goddbye

Zhou Jie Lun

Tiān liàng le
Yǔ xià le
Nǐ zǒu liǎo qīng chu le
Wǒ ài de
Yí shī le luò  yè piāo zài hú miàn shàng shuì zhe le
Xiǎng yào fàng
Fàng bù diào
Lèi zài piāo nǐ kàn kàn
Nǐ kàn kàn
Kàn bù dào wǒ jiǎ zhuāng guò  qù bù chóng yào
Què fā xiàn zìjǐ bàn bù dào

Shuō le zài jiàn
Cái fā xiàn zài yě jiàn bù dào wǒ bù néng jiù zhè yàng shī qù nǐ de wéi xiào
Kǒu hóng dài zài zhuō jiǎo
Ér nǐ wǒ zhǎobù dào ruò juésè duì diào nǐ shuō hǎo bù hǎo
Shuō le zài jiàn
Cái fā xiàn zài yě jiàn bù dào néng bù néng jiù zhè yàng rěn zhe tòng lèi bù diào shuō hǎo péi wǒ dào lǎo
Yòu hěn wǎng nǎlǐ zǒu zài cì yǒng bào yī fēn yī miǎo dōu hǎo

Tiān liàng le
Yǔ xià le
Nǐ zǒu liǎo qīng chu le
Wǒ ài de
Yí shī le luò yè piāo zài hú miàn shàng shuì zhe le
Xiǎng yào fàng
Fàng bù diào
Lèi zài piāo nǐ kàn kàn
Nǐ kàn kàn
Kàn bù dào wǒ jiǎ zhuāng guò qù bù chóng yào
Què fā xiàn zìjǐ bàn bù dào

Shuō le zài jiàn
Cái fā xiàn zài yě jiàn bù dào wǒ bù néng jiù zhè yàng shīqù nǐ de wéi xiào
Kǒu hóng dài zài zhuō jiǎo
Ér nǐ wǒ zhǎo bù dào ruò jué sè duì diào nǐ shuō hǎo bù hǎo

Nǐ de xiào
Nǐ de hǎo
Nǎo hǎi lǐ
Yī zhí zài rào wǒ de shǒu
Wàng bù liǎo
Nǐ shǒu de wēn dù xīn suì le yī dì
Jiǎn bù huí cóng qián de xīn tiào
Shāng xīn guò qù wǒ wúlì táo pǎo

Shuō zài jiàn
Cái fā xiàn zài yě jiàn bù dào néng bù néng jiù zhè yàng rěn zhe tòng lèi bù diào
Shuō hǎo péi wǒ dào lǎo
Yòu hěn wǎng nǎ lǐ zǒu zài cì yǒng bào yī fēn yī miǎo dōu hǎo

Translation

Jay Chou in Shuo Le Zhai Jian MV

At dawn, the rain has gone clear
My love lost like the floating leaves on the lake fell asleep
Want to put up the tears, you look and see in the drift
I pretend that the past isn’t so important

Only to find him to say goodbye
But, I no longer can see him and lose your smile
Lipstick stay in legs and I can’t find your roles

It have been reversed if you say OK
Said goodbye only to find no longer can see so well
Endured the pain that tears can’t afford to accompany me till the old,
Ruthless where to go once again to embrace all of a minute of the best time

At dawn, the rain has gone clear
My love lost like the floating leaves on the lake fell asleep
Want to put up the tears, you look and see in the drift
I pretend that the past isn’t so important

Only to find him to say goodbye
But, I no longer can see him and lose your smile
Lipstick stay in legs and I can’t find your roles
It have been reversed if you say OK

Your smile
Your mind has been good around my hand
Can’t forget the temperature of your hands to pick up a broken heart
It doesn’t return to the past, the former heart sad to say goodbye
I couldn’t run away only to find no longer can see so well

Endured the pain that tears can’t afford to accompany me till the old,
Ruthless where to go once again to embrace all of a minute of the best time

Read More